荣获北京市用户满意企业证书

Received the Beijing Customer Satisfaction Enterprise Certificate

近日，北京市社会企业质量协会公布2024年第五批（总第四十一批）“北京市用户满意企业”名单。根据《北京市用户满意度认定规范》相关要求，经过企业自愿申报、资料初审、第三方满意度调查、专家组评审、公示公告，北京实耐固连接技术有限公司成功通过复评，获得“北京市用户满意企业”认证，标志着业界对实耐固创新、产品研发、和客户满意度等多方面能力的高度认可。

Recently, the Beijing Social Enterprise Quality Association announced the list of "Beijing Customer Satisfaction Enterprises" for the fifth batch (total forty first batch) of 2024. According to the relevant requirements of the "Beijing User Satisfaction Certification Standards", after voluntary application by enterprises, preliminary review of materials, third-party satisfaction survey, expert group evaluation, and public announcement, Beijing SNG Connecting Technology Ltd. has successfully passed the re-evaluation and obtained the "Beijing User Satisfaction Enterprise" certification, marking the high recognition of SNG's innovation, product research and development, and customer satisfaction capabilities in various aspects by the industry.

此次评选是由北京社会企业质量协会组织推进，并由北京质协用户评价中心认定实施的。在众多参评企业中，实耐固能够成功入选并被授予证书，是对公司长期以来坚持技术创新、优化服务流程、提升用户体验的最好证明。

This selection is organized and promoted by the Beijing Social Enterprise Quality Association, and recognized and implemented by the Beijing Quality Association User Evaluation Center. Among numerous participating companies, the successful selection and award of certificates by Sinopec is the best proof of the company's long-term commitment to technological innovation, optimization of service processes, and improvement of user experience.

作为一家专注汽车白车身焊装行业的技术型企业，实耐固将继续不断推进技术创新和服务优化。通过持续的技术研发和市场拓展，实耐固的数字焊钳及其AI检测评定SNG SCADA系统在众多汽车企业成功落地实施，为用户的焊装设备地预测性预防性维护，焊点质量在线智能评判提供了有力支撑。本次荣获殊荣，不仅是对实耐固过去工作成果的肯定，也是对未来发展的鼓励和激励。

As a technology-based enterprise specializing in the automotive body in white welding industry, Shinaigu will continue to promote technological innovation and service optimization. Through continuous technological research and market expansion, the SNG SCADA system for digital welding tongs and their AI detection and evaluation has been successfully implemented in many automotive companies, providing strong support for predictive preventive maintenance of users' welding equipment and online intelligent evaluation of welding point quality. This award is not only a recognition of the past work achievements of Shi Naigu, but also an encouragement and motivation for future development.

未来，实耐固将以此为契机，继续秉承“客户至上”的服务理念，不断探索和创新，为用户提供更加安全、可靠、高效的焊接数字化AI解决方案。

In the future, SNG will take this opportunity to continue adhering to the service concept of "customer first", constantly exploring and innovating, and providing users with safer, more reliable, and efficient welding digital AI solutions.